Lin Guo
MITI, MCIL, CL
English - Chinese
Translation | Editing | Transcreation
Seasoned Translator at Your Service
Since 2008, Lin Guo has provided quality services to agencies and clients by providing them with the professional care they deserve. Get in touch today to learn more about what I can offer.
My Services
Your Native Voice
Translation
Language Pairs:
From English into Simplified Chinese (Primarily)
From English into Traditional Chinese (Only occasionally)
I understand that your document is important. Quality, accuracy and clarity are my priorities. I offer excellence in translation to deliver a message with the exact meaning of the original.
I regularly translate the following with accuracy and precision:
• Brochures / flyers / pamphlets
• Website content
• Certificates
• Contracts
• Manuals
• Reports
• Presentations
• Proposals
• Business / Marketing plan
• Questionaries
• Training materials
• … and more, just ask me!
Rates for translation and editing are per source word and vary depending upon the specialism and layout of the original text, urgency and any additional requirements.
Transcreation/localisation service incur additional fees as this creative work takes more time and requires specialised skills.
A minimum charge of GBP 20.00 applies.
If you would like to get a free quote or know more about my translation services, feel free to contact me at
lin.guo-linguist@outlook.com. I aim to reply as soon as I can.
Editing
Language Pairs:
From English into Simplified Chinese (Primarily)
From English into Traditional Chinese (Only occasionally)
Editing involves comparing an existing translation against the source text and checked for accuracy, spelling, grammar and style.
It is used to check and resolve problems with previously translated materials. Whether you want to double check your translated text or you are not happy with the original translation, I am ready to review your documentation.
I will provide you with the proofreading and editing services you need to ensure that you have the most accurate, consistent, reliable and grammatically clean translation possible. I can take new inputs or considerations (such as a new target market) and edit the text to adapt to your target market.
Rates for translation and editing are per source word and vary depending upon the specialism and layout of the original text, urgency and any additional requirements.
Transcreation/localisation service incur additional fees as this creative work takes more time and requires specialised skills.
A minimum charge of GBP 20.00 applies.
If you would like to get a free quote or know more about my editing/proofreading services, feel free to contact me at
lin.guo-linguist@outlook.com. I aim to reply as soon as I can.
Transcreation/Localisation
Language Pairs:
From English into Simplified Chinese(Primarily)
From English into Traditional Chinese (Only occasionally)
Transcreation/localisation is not a literal, word-for-word translation service. It’s an art that requires an understanding of the original content in its cultural context as well as copywriting skills in the target language.
The aim of this service is to help the clients deliver a clear and effective message in a foreign language without losing any of the intent, meaning or emotion of the original texts. With transcreation / localisation, it’s important to allow plenty of time to get the best results.
I provide a professional transcreation and localisation service, which covers all text types from web pages and product-associated texts to marketing materials.
Rates for translation and editing are per source word and vary depending upon the specialism and layout of the original text, urgency and any additional requirements.
Transcreation/localisation service incur additional fees as this creative work takes more time and requires specialised skills.
A minimum charge of GBP 20.00 applies.
If you would like to get a free quote or know more about my transcreation/localisation services, feel free to contact me at lin.guo-linguist@outlook.com. I aim to reply as soon as I can.
About Me
My name is Lin Guo. A native Chinese and highly qualified professional translator. 12 years of translating experience, over 8 million words translated so far. Trusted by many satisfied clients. One of the very few China-based translators holding membership of both ITI and CIOL.
Specialising in Business, Legal, Technical and Travel text and more. Providing world-class, human translation services with an emphasis on quality and personal service. Delivering tailor-made translations that read like originals.
Profound knowledge of the art of translation and the specialist areas gained by years of working onsite in English-speaking countries and taking inhouse and freelance roles.
Efficient, responsive, punctual and reliable. I aim to provide high-qaulity services to my valued clients. I put your unique translation needs first.
At a Glance
8,000,000+
Words Translated
12
Years of Industry Experience
98%
Client Satifaction Rate
50+
Clients Across Four Continents
10+
Subject Fields
99%